(威廉·米勒，美国斯坦福大学荣休教授、美国斯坦福创新与创业地区项目（SPRIE）联席主任)

　　非常高兴今天能够来到这里，能够来到中国，其实在过去34年当中，我经常来中国，但是我还不会说中文。应该说我学习还是很慢的，但是我的很多中国学生他们的学习速度很快，他们的英文都说得很好。我今天主要讲的是产业化的问题，此前我也在进行基础研究，但是在基础研究之后，我们也要将这些新的创新、新的技术和科技进行商业化。

　　前面主持人讲到我一半的职业生涯是商业，一半的职业生涯是学者，在这里，我把我的简历给大家看一下，左边是我的学术经历，右边是我的商业经历。在最下面，可以看到我曾经担任韩国首尔一个大学的教授，他们的一个学院就是以我的名字命名的，我对此感到非常自豪。同时我还在两年前成立了一家公司，当时正好是我82岁的生日，对于年轻的企业家来说，我想告诉你们，并不是说年纪大了就不能当企业家了，年纪大的人还是有机会的，即使年纪大了，还是可以有创新精神，还是可以成为一个成功的企业家。

　　什么是好的政府政策呢？就是要支持研究，要保护知识产权，要有良好的劳动力政策，这一点非常重要。我讲过，我们需要有一个流动性的、灵活的劳动力市场，那么政府的政策应该可以保障我们劳动力的流动性和灵活性。比如说在日本，他们最近做了一个巨大的改变，改变了他们的劳动力政策，改变了他们的退休金制度和医保制度，使得他们的劳动力更加地流动、更加地灵活。我最近给一个年轻人进行了面试，有人觉得现在年轻人跳槽实在是太频繁了，其实我们希望劳动力能够通过流动做出更大的贡献，所以我觉得我们要有更好的政府政策来支持劳动力市场的灵活性和流动性。同时我们还要能够有冒险的精神，能够容忍失败。大学、劳动力的集聚都是很重要的因素，但是如何去做生意，这一点是最重要的，我们需要有一种环境，鼓励人们去冒一定的风险，并且容忍失败。事实上有很多人他们想要开公司，但是失败了，之后又是屡败屡战、屡战屡败。我就认识一个人，他开了两家公司，第一家失败了，让他损失了7500万美金，但是后面一家成功的公司赚了很多钱，而且成功公司的投资者依然是失败公司的那些投资人。所以要有良好的金融支持者。

　　除此之外，还要有风投。风投的人也必须要有良好的知识基础，风投家自己要知道如何创建公司。在美国，我们有不少的风投家，特别是在东海岸，他们基本上是来自金融业的，所以他们有很好的金融知识，但是他们却没有办法和公司直接进行合作，因为他们不知道如何招募人员，他们不知道如何管理，他们不知道怎么开公司。所以，风投家自己也要对公司做出贡献，这一点非常重要。风投家应该就像公司的员工一样去工作，比如说我们在开董事会的时候，风投的人也应该参加董事会，就像我们的成员之一。除此之外我们要有企业家，他们愿意承担风险；还需要有金融业的人，他们愿意承担风险，愿意投资，但是他们要对自己的投资组合进行管理，这样所赚的钱就可以弥补损失的钱。根据我们的统计，即使是非常成功的风投公司，他们所做投资的70%其实是失败的，但是他们成功的回报非常高。所以风投家必须有风险意识，他们愿意去冒风险，同时他们也要知道如何去管理好自己的投资组合，只有这样才能够获得回报。

　　除此之外，我们还要有公开的商业环境，这一点我们已经谈过。这一点非常重要，当人们进行知识分享的时候，你并不能泄露你的商业秘密，但是我们有不少知识是可以分享的。比如硅谷有很多社交会议，我们会讨论正在做什么事情，什么是可行的，什么是不可行的。这样的社交活动创造了一种集体的学习机会，整个社区都可以从中获益，学习到新的东西。

　　我们还需要好的合作，与当地的政府，与一些非营利的机构进行合作，他们对于一个地区的发展也会起到重要的作用。

　　我们还要专业化的服务基础设施，比如律师事务所、会计事务所，他们都要了解商业的运作模式。比如说在硅谷，我们如果需要律师的话必须去洛杉矶，但是有的律师对于商业操作并不是很清楚，所以我们需要一些专业的律师事务所、会计师、咨询公司等等，他们要知道如何有效地、直接地和公司进行合作，他们要知道公司的运转模式。

　　还有高质量的生活，其中包括娱乐、学校教育的质量，所有的这些都是高质量生活的组成部分，因为人才的流动是非常快的。

　　全球的联系，这一点对于一个地区和城市来说非常重要。创新特别是产品的创新，不会是发生在一个地方，它会在很多地方发生，最好的一个例子就是iPod，大约有9个国家参与到iPod的生产和创造过程中，所以我们要把全球各个地方聚集起来，这种全球的联系是很重要的。在硅谷，我们有很多移民的企业家，根据九十年代的研究，29%当时创建的新公司是由中国人、印度人等其他的移民企业家建立起来的，还有来自以色列和其他小国家的企业家。创建这些公司，其实也是创建了美国和来源国的联系，所以硅谷和中国大陆、台湾、印度、新加坡还有其他一些小国家的联系其实是很紧密的，就是因为有这些移民的企业家，所以全球联系显得至关重要。

　　一个地区要有多个集聚的点，因为这些集聚点以及它们内部的互动，也可以带来新的机会。在硅谷我们有很多集聚区和集聚点，我们有生物技术、材料技术、信息技术，所有的这些集聚区，使得我们能够快速地进入绿色科技这样一个领域，因为很多的绿色科技需要我们将不同领域的技术和知识集聚起来。我们如果要有一个活力的、高技术的商业园区的话，就需要不同行业的集聚点，事实上，数量越多，成功的机会就越大。非常感谢。