|
|
| 作家也斯：好的艺术应彼此呼应 对香港有爱有恨 |
| 时间：2012.07.19 |
来源：网络来源 |
作者：网络来源 |
|
我对香港有爱有恨
搜狐读书：上午我自己在这里看展览的时候有一个很强烈的感觉，您的存在让香港这个城市没有“失语”。让我感动的是“一个人与一座城市的关联竟然如此之深”，看展览的过程中我好像能够体会到“那种感情”，我想知道香港对您意味着什么？
也斯（笑）：我在香港很多年，对它有爱有恨。香港这个城市是我写作的题材，从很小的时候，我就开始寻找一种表达方式去理解我生活的这个城市。我喜欢尝试不同的方法，特别是用一些创新的方法去书写和表达它。
搜狐读书：我感觉香港这个城市很像是您的“贝亚特里奇”，她给您带来无数灵感。
也斯：对对，也可以这样说，她的确给我很多灵感和快乐，但也给了我挫折，她给了我很多不同的东西，幸福与痛苦并存。
好的艺术彼此呼应
搜狐读书：您涉猎了多种艺术领域，您是否找到了让它们彼此之间相通和融合的秘密，可以分享给我们吗？
也斯：我喜欢跟艺术家们去对话，他们分别代表着不同的媒介，与他们的对话能够让我进入到不同媒介中，从而反观我自己的媒介。好的艺术都是相通的，它们彼此呼应、互为整体，而不是排斥、分离。
你看这组装置作品《十四张椅子》，这个本来想做成一个公共雕塑艺术，放置于尖沙咀文化中心前面，当时我想到的是尖沙咀的历史，因为尖沙咀本身是一个很丰富的地方。遗憾的是，这个项目没有实现。
搜狐读书：这次展览将您的诗歌用摄影作品、绘画作品等多种形式表现出来，是对诗歌本身的一种延伸吧。
也斯：这些作品有个起源，当时王禾璧在艺术中心，她做了一个课题是“用视觉和诗去探索香港”。我和一些艺术家一起参与到其中。你看这张照片《虎豹别墅》，现在这个别墅已经没有了，这里也非常有历史感，和一些佛教文化有关。我记得当时我和一个摄影师一起去看，在那个地方我们都有非常多感触，于是他摄影，我写诗，诗歌和影像是同步完成的，两种不同的形式共同还原了“已经消失的那一刻”。
在“文字”中找回自己
搜狐读书：我还注意到展区现场有很多文字。
也斯：大家都觉得展览不能有字，为什么不能看字呢，特别你的展览和文学、书写有关的时候，文字是无法回避的。所以我坚持这个展览不能光是图片，应该有文字。而且这些文字也会形成一种“带入感”，将观者带入到阅读的情境中去，也算推广阅读的一种方式。
搜狐读书：随着电子化的冲击，大多数人都远离了“手写”和“文字”，可以说，“文字”对于我们越来越陌生了。
也斯：是这样，现在很少有人写字了，阅读的人也在减少，我们离文字越来越远。“文字”是文化的基础。这些“文字”是让我们找回自己的语言、自己的身份，以及与他人相处往来的基础。
“草长露多爱人莫过”
搜狐读书：您年轻时候最喜欢哪个诗人？
也斯：聂鲁达。他的诗歌充满想象力，我年轻时候非常喜欢，特别是他的爱情诗，因为喜欢我翻译了很多。另外还有个法国诗人，他的诗歌里有很多口语化的东西，并且富有音乐性。
搜狐读书：展区的这两件时装秀很吸引眼球。
也斯：对，这个很有意思，这是一位服装设计师为我的小说《剪纸》里面的两个女主角设计的衣服。她读完小说后，就做了这两件衣服，她说，这就是她的读后感，是她以作品对小说角色的一种回应。
搜狐读书：这件白色长裙上的诗句是出自您的小说吗？
也斯：这句诗回应的是小说里面的一句话，我写的原话是这样的：“草长露多爱人莫过”。
她在这件长裙上改成了：“草长露多牵手走过”，是她给大家的一个安慰。
|
|
|
|
|