事实上，西班牙政府正式启动生物柴油休眠计划、引入产量配额制度是在向阿根廷"示威",以此"报复"阿根廷政府对西班牙雷普索尔控股的YPF实行国有化的举措。

　　在过去4年里，西班牙的生物柴油生产商承受着结构性产能过剩、国内生物柴油进口量急剧上升的双重压力。

　　西班牙绿色能源协会估计，西班牙生物柴油厂仅以14%的产能运转，进口占西班牙生物柴油需求的74%.

　　资料显示，阿根廷是全球最大的生物柴油生产国和出口国，西班牙则是该国的主要出口国之一。2010~2011年间，西班牙从阿根廷进口的生物柴油量为71.9万吨。印尼也是西班牙生物柴油的主要供应国，年进口量约为32.5万吨。

　　据悉，西班牙的生物柴油新配额上限为500万吨/年，这一数字远远超过目前该国每年459万吨的生产能力。尽管政府并没有规定具体的实施时间，但却明确指出西班牙混合燃料中生物柴油的配比仍维持不变，此外在最初的两年里配额量不会有变动，随后将视情况进行调整。

　　有业内人士分析称，西班牙对生物柴油采取进口限制，可能会激发其对欧洲菜籽油的需求。若阿根廷等国对欧盟的出口量减少，可能会导致欧盟生物柴油产量回升，从而提高对原料的需求，显然这对油菜籽价格利好，不过其中一些增加的需求也可能由进口豆油来满足。

　　目前，欧盟生物柴油多由菜籽油生产。而眼下欧洲菜籽油供应过剩，价格疲软，未来2至3个月内，欧盟国内生物柴油或将增加对菜籽油的采购，这将帮助消耗当前过剩的库存。不过业内分析预计，今年夏季欧盟菜籽油产出可能前景不佳，这将导致下半年欧洲生物柴油生产商持续增长的需求难以得到满足。